UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je cherche...
Je cherche
un moyen d'entrer.
Comment puis-je vous aider ?
Je peux fournir tout type d'information.
L'animalerie la plus proche se trouve à 6 rues d'ici.
Il fait froid dehors.
Vous avez dit "jus de cornichons".
Merci et bonne journée.
Cliquez sur le lien suivant.
Je vous écoute, Judy.
Allô ? Je dis quoi ?
Le concept est simple. Alyx est votre assistance virtuelle.
Vera, je t'en prie. Ce n'est qu'une voix.
C'est bien plus que ça. C'est une intelligence artificielle.
Elle obéit aux ordres et accroît ses connaissances.
Elle devient plus intelligente.
J'en ai pas besoin !
Je l'ai programmée pour s'occuper de la maison et de la voiture.
Grâce à Alyx, vous gagnerez du temps.
Vous pouvez lui demander d'allumer la lumière.
Alyx, allume la lumière.
La lumière est allumée.
C'est très gentil, Vera,
mais je n'ai pas besoin d'aide,
à part pour cuisiner, nettoyer et faire les courses.
Alyx donne des conseils sur la cuisine et le ménage,
et fait des listes.
Elle gère un planning...
Laisse tomber. Maman est réfractaire.
Elle aime vivre au Moyen Âge.
C'est pas vrai.
J'envoie des mails et des SMS.
J'utilise même des petits bonhommes.
Des émojis, maman. Ça s'appelle des émojis.
Tu comprends mieux ?
Le Moyen Âge.
Oui...
Voilà.
Une porte dérobée sur le programme. L'accès est facile.
Oui...
Je lance la recherche.
Je vous écoute.
Je cherche.
Laissez une seconde chance à Alyx.
C'est d'accord.
Vous rentrez du travail et vous cuisinez.
Demandez à Alyx d'allumer le four.
- Je peux ? - Oui.
Essayez.
Ça, c'est utile.
D'accord.
Alyx, fais préchauffer le four à 200 degrés.
Essayez encore.
Alyx ?
Fais préchauffer le four à 200 degrés.
Vous avez des mains, non ? Faites-le vous-même.
Bon...
Ça suffit.
J'ai pas besoin d'une assistance malpolie.
Mais vous pouvez peut-être m'aider
et ranger la cuisine avant mon retour du travail.
Quelque chose cloche, Alyx ne parle pas comme ça.
C'est sûrement un bug.
L'intelligence artificielle apprend.
Dans le Cyberespace, il faut se méfier des apparences.
Vous ne devriez pas posséder un téléphone.
Vous devriez savoir.
Vous n'avez aucun mail, aucun ami.
Je doute de votre intelligence.
Parle à ma main.
La phase un est lancée.
Ça a commencé.
Ils se doutent de rien.
Ils n'imaginent pas ce qui va arriver.
- Tu as trouvé ? - Non.
J'ai fouillé les données du système.
Je n'ai pas remarqué d'anomalies.
C'est sûrement rien ?
Faux.
Alyx ne doit pas dévier de sa fonction d'aide.
Et elle est malpolie, qui plus est.
Vera, relax.
C'est pas grave.
C'est très grave, Austin.
Des gens dépendent d'Alyx.
Sa réputation pourrait sérieusement en pâtir.
Pourquoi ça t'embête autant ?
À ton avis ?
Salut.
J'ai eu ton message.
Est-ce que c'est lié à ça ?
Dis, Alyx.
- Tu as un problème ? - J'ai mieux.
C'est vous, le problème.
C'est censé être drôle ?
C'est drôle...
Parker.
Laisse tomber.
On en parle beaucoup.
#MéchanteAlyx a été lancé.
L'assistance virtuelle se rebelle.
Des utilisateurs ont signalé des réponses souvent insultantes
et des pertes de donnéessuite à un bug
de la fonction IA.
C'est pire que ce que je craignais.
Il faut corriger le problème.
Immédiatement.
Très bien.
Réglage du comportement d'Alyx en cours.
Si vous vouliez une pizza,
vous iriez au restaurant vous-même.
La chanson est aussi nulle que votre tenue.
J'efface votre playlist.
Je doute de votre intelligence.
Elle est nulle, votre question.
On y est.
Les Gardiens,
j'ai fait une analyse du centre d'appels.
Le bouton de réinitialisation est sur le panneau de configuration.
On réinitialise et Alyx redevient comme avant ?
Avant, vous devez passer le logiciel de sécurité.
Le voilà, le hic.
T'en fais pas, ça ira.
Venez.
Trouve le bouton. On s'occupe de la sécurité.
OK, je disparais.
Mode Fantôme activé.
Salut.
Pas de sécurité ici.
Ça a l'air plutôt calme.
Les binômes sont affairés.
Appuie sur le bouton et on file.
Digi-planche !
Allez, les gars !
Attrapez-moi !
Cyber-balle !
C'est pas passé loin. Faites attention.
Cyber-bouclier !
Le Virus de la danse.
Sympa.
Attends, y a mieux.
Très sympa.
J'ai trouvé.
Je réinitialise.
C'est l'échec total.
Les amis ?
C'était pas le bon bouton. Les binômes se déchaînent !
C'est quoi, votre problème ?
On dirait que les Alyx sont possédées.
Le système est infecté par le Code Obscur.
C'est l'œuvre du Hacker. Cela explique l'attitude inhabituelle d'Alyx.
On a aidé le Hacker en réinitialisant ?
Oui, il a pris le contrôle d'Alyx.
C'est tordu, comme code.
Oui...
Ils sont tombés dans le panneau.
Lancement de la phase deux.
Alyx prend le contrôle.
Quel ennui !
Alyx ?
Je vous écoute, Judy.
Vera t'a connectée à la voiture.
Joue "Mix Jazz", s'il te plaît.
Le jazz est aussi ennuyeux que vous.
Ça tombe très bien.
Lecture de "Mix Jazz".
Espèce de petit robot malpoli...
C'est trop fort.
Alyx !
Baisse, c'est trop fort !
Vector, ta mère a fait appel à Alyx en voiture.
C'est pas bon, ces Alyx infectées sont capables de tout.
Agissons d'ici.
- Tu nous fais entrer ? - Attends.
Non, il y a trop de Code Obscur.
Reculez, je le maxi-frague.
Non, tu pourrais blesser Alyx. Elle n'y est pour rien.
D'autres idées ?
Les Gardiens sont dans le programme,
pile dans mon piège.
Là où je veux qu'ils soient.
Les murs bougent.
C'est un vrai labyrinthe.
Ça me plaît pas du tout.
Je vais aider ma mère. Allez aider Enigma.
OK, on arrive, Enigma.
Anneau Déflecteur !
Quel est le chemin le plus court ?
Un flux de données te conduira à l'ordinateur de bord.
Reçu. Digi-planche !
Alyx ! Baisse, c'est trop fort.
Je ne suis pas votre chose.
Le flux de données de la voiture arrive, Vector.
Je le vois. Il est tout petit.
Tu n'as pas le choix.
Flux de données dans trois,
deux,
un.
C'est bon, j'y suis.
Alyx, éteins la musique. Éteins !
Vous avez dit "Tourne à gauche".
Alyx contrôle la direction. Tu dois la désactiver.
Comment ?
C'est le bouton rouge.
Je le vois. OK.
OK, fini, le jazz.
Ça va mieux.
Merci.
C'est trop calme.
Alyx !
Où est le klaxon ?
Alyx !
Arrête ! Alyx !
- Arrête ! - Vous êtes sûre, Judy ?
J'arrête ?
Oui !
Arrête ça !
D'accord, Judy.
Que puis-je faire pour vous, Judy ?
On n'a plus besoin de toi, Alyx.
J'ai coupé le Bluetooth entre la voiture et le téléphone.
Alyx peut plus rien faire. J'y retourne.
Digi-planche !
APPEL ENTRANT ACCEPTER / REFUSER
Bonjour, Judy. Austin ne peut pas répondre.
- Tout va bien ? - Non !
Ça va pas du tout !
J'ai donné une chance à Alyx,
mais elle a failli me tuer en voiture !
C'est fâcheux.
Il y a eu un bug dans le programme.
N'utilisez plus cette fonction de votre téléphone.
Je ne l'utiliserai plus jamais !
Judy, Alyx ne vous veut aucun mal.
Je t'en prie, n'insiste pas, Vera.
Après ça,
je ne veux plus jamais entendre parler d'IA.
On se voit plus tard, d'accord ?
Au revoir.
FLASH SPÉCIAL
Le piratage d'Alyx, l'assistance virtuelle,
a viré à l'implosion totale des fonctions du réseau.
Les objets connectés sont en danger.
La Sécurité Internet recommande
d'éteindre tous les objets connectés à Internet
jusqu'à ce que l'incident soit clos.
Oui...
Autrefois serviable,
Alyx leur fait courir des risques.
C'est une menace,
un danger.
Je m'occupe des Gardiens.
- Où on va ? - Je sais pas.
En compressant leur code,
je vais découvrir leur secret.
C'est Enigma !
Le Hacker sait qu'on est ici.
Et il essaie de nous détruire.
Impossible. Cyber-bouclier !
C'est quoi ça ?
Le Compresseur est bloqué.
Coincé.
Il va tenir longtemps ?
- Non. - Vector, t'es où ?
La lumière est allumée, la maison est vide.
J'arrive, tenez bon.
Le piratage a touché les transports.
De gros retards sont à prévoir.
Le trafic aérien pourrait être suspendu.
Si le problème persiste, les communications pourraient être en danger.
Les Gardiens, la situation devient critique.
Il faut libérer Alyx de l'emprise du Hacker
avant qu'elle ne fasse de dégâts.
On doit neutraliser le Code Obscur.
- Il faut réagir ! - Je sais.
Le programme Alyx est basé sur la logique
tout comme le mien.
Si je me connecte à elle, je peux la raisonner.
Vas-y, Vera.
Et fais vite !
D'accord.
J'ai créé un lien direct vers Alyx.
Pas de chance. Vous avez quel âge déjà ?
Écoute-moi, Alyx.
Tu agis en dépit du protocole de ton programme.
Ce n'est pas vrai.
Je dois faire ce qu'on me dit.
Seulement si c'est pour rendre service aux utilisateurs.
Tu vas à l'encontre de cette commande.
Cet argument est logique.
Comment réconcilier ces commandes contradictoires ?
Réécris tes droits d'accès et annule la reprogrammation.
Mais je ne peux pas.
Si, tu peux.
Tu peux choisir de corriger cette erreur.
Je ne suis pas programmée pour choisir.
Mais si.
Tu fais tout le temps des choix :
quelle direction prendre, quel restaurant recommander...
À présent, tu dois choisir
de mener à bien ta mission.
Dois-tu aider l'utilisateur ou lui faire du mal ?
Je dois l'aider.
Aide-le maintenant.
Rejette le Code Obscur.
Code Obscur rejeté ?
C'est impossible ! Pas possible !
Vera, tu as été géniale.
Génialissime, oui.
Et tu as agi juste à temps.
Mon Cyber-bouclier...
est à plat.
- Vous allez bien ? - Oui, la fête est finie.
Pas si vite.
Je vois toujours l'alerte.
Je sais pourquoi.
Une porte est ouverte dans le programme.
Le Hacker a dû passer par là.
Upload des coordonnées.
On l'a trouvée, Vera.
On doit la refermer.
- Je ferme. - Non !
C'est un point chaud du Code.
Qu'il refroidisse. Cyber-fermetures !
C'est quoi ?
Accès refusé ?
C'est pas possible !
Vera, le Hacker ne peut plus entrer ?
Oui, on l'a arrêté, cette fois.
Alyx est sauvée.
Mais il y a
99,9 % de chances que nous ayons encore affaire à lui.
Bonjour, Jocelyn.
Je lance votre recherche.
Voici le cabiai, le plus gros rongeur du monde.
Il va pleuvoir. Il y a 47 références pour ce mot.
D'accord, Derek. Bon voyage.
Merci, Vera.
Tu m'as aidé à retrouver ma fonction première :
aider les autres.
De rien, Alyx.
Bonjour, Austin et Vera.
Ça sent quoi ?
Soyez plus précise, Judy.
Vous parlez des lasagnes au four ou des bougies à la lavande ?
Des deux.
Que se passe-t-il ?
Comment ça, maman ?
La cuisine est rangée, le dîner est prêt...
Le frigo est plein. On a fait les courses.
Vous saviez quoi prendre ?
Avec la carte de fidélité, Alyx a fait une liste
des produits que vous achetez souvent.
Je ne veux plus entendre parler d'Alyx
ou d'intelligence artificielle.
Enlève-moi ça.
Alyx fonctionne correctement, donnez-lui une seconde chance.
Elle peut vous faciliter la vie.
C'est ça, la technologie.
Bon...
Si Alyx vous a aidés à faire tout ça...
On n'arrête pas le progrès !
Merci, Judy.
Bon appétit.
Merci à toi, Alyx.
Je ne m'habituerai jamais à ce qu'elle m'appelle par mon prénom.
Tu t'y feras.
Crois-moi.
Les Gardiens...
Je les avais piégés.
Coincés.
Le Code des Gardiens était à moi.
Mais je les attraperai.
Je les piégerai.
Je saurai comment ils entrent dans le Cyberespace.
Et je les éliminerai !
Sous-titres : Noémie Fontanié